Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:38 

Вот это поворот

Femslash Secret Santa
Не забудьте оставить комментарий. Переводчику будет очень приятно.

Название: Вот это поворот
Оригинал: Just Keep Swinging
Автор: kesdax
Переводчик: Secret Santa
Бета: Secret Santa
Разрешение на перевод: получено
Форма работы: перевод
Фандом: Person of Interest
Пейринг/Персонажи: Шоу/Рут
Рейтинг: PG-13
Жанр: флафф, юмор
Размер: мини, 1089 слов (оригинал)
Саммари:
— Это не свидание, — отрезала Шоу, — мы на задании.
— Все равно что-то вроде, — настаивала Рут.
От переводчика: давно приглянулся этот симпатичный миник, а тут появился достойный повод его перевести. С наступающими праздниками! Пусть новый год будет намного лучше уходящего!
Примечание: переведено на Femslash Secret Santa 2017 в подарок Король Артур и его рыжая Гвиневра с зонтиком


@темы: фанфикшн, перевод, Person of Interest, 2016/17

URL
Комментарии
2016-12-28 в 14:59 

Восьмая дочь
Doing the right thing isn't always the right thing to do.
Правда очень милый миник, спасибо за перевод))) ремарка про Медведя прекрасная)))

2016-12-28 в 16:57 

Кантон Эверетт
go to hell, please!
аааааа. какая милота!:heart:_______:heart:
Мои любимые девочки! Гигантское спасибо тебе, мой санта!:heart::heart::heart:

Можно уносить к себе?))

2016-12-28 в 18:59 

lone31star
ай эм бугульвумен
2016-12-28 в 19:50 

Кантон Эверетт
go to hell, please!
lone31star, спасибо!)

2016-12-28 в 22:53 

lone31star
ай эм бугульвумен
Я так сильно надеялась, что kesdax вернулась в строй. Но это не ее новая вещь. :weep3:

Но все равно, хоть это и старье, которое я не читала раньше, это милота. :crazylove:
Спасибо большое вам, гражданин переводчик! :white:

P.S. Иногда складывается ощущение, что больше в англо-фандоме, кроме ее фиков, переводить и нечего. :bike:

2016-12-29 в 10:10 

Восьмая дочь, спасибо :)

Король Артур и его рыжая Гвиневра с зонтиком, очень рада, что вам понравилось :)
Уносить конечно можно, это же ваш подарок!

lone31star, пожалуйста и спасибо за отзыв :)

Я так сильно надеялась, что kesdax вернулась в строй.
Увы, если она и вернулась к фанфикшну, то в другой фандом и под другим ником.

P.S. Иногда складывается ощущение, что больше в англо-фандоме, кроме ее фиков, переводить и нечего. :bike:
Ну почему, там много хороших авторов, просто формат работ далеко не всегда подходящий.

URL
2016-12-29 в 10:11 

Блин, забыла подписаться :apstenu:
Это был довольный переводчик :)

URL
   

Femslash Secret Santa 2017

главная