10:40 

Сожми и вырви сердце из груди

Femslash Secret Santa
Не стесняйтесь оставлять отзывы к работам. Авторы будут рады!

Название: Сожми и вырви сердце из груди
Оригинал: "you claw at your heart and yank it from your chest" by coalitiongirl
Переводчик: Secret Santa
Форма работы: перевод фанфика
Фандом: Once Upon a Time
Пейринг/Персонажи: Регина Миллс/Эмма Свон, Генри Миллс, Мэри-Маргарет Бланшар, Динь-Динь
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, романс
Размер: ~7300
Саммари: Вместо капитана Крюка в Нью-Йорк за Эммой и Генри отправляется Регина. Альтернативное развитие событий арки с Зелиной.
Предупреждения: повествование от второго лица
От автора: С Новым годом и Рождеством! :)
Примечание: переведено на Femslash Secret Santa 2016 в подарок ЭмДжей


@темы: фанфикшн, перевод, Once Upon a Time, 2015/16

URL
Комментарии
2015-12-30 в 10:57 

Капитанова Надежда
Who lives, who dies, who tells your story?
овау, кто-то переводит моего любимого автора!

2015-12-30 в 11:02 

Близнечный Миф
я не веселый. у меня истерика. падение подобно полету, но только ближе конечная цель
легла и лежит. оймагад. это так прекрасно. я еще не дочитала даже и не уверена, что смогу, потому что с первых абзацев СТОЛЬКО ЭМОЦИЙ. черт возьми. !!! ЧЕРТ ВОЗЬМИ!! ДА! Вот ! это первое о чем я подумала, когда случилась эта история с новым заклятьем и отъездом Эммы в Нью-Йорк ----- А КАК ТАМ БЛИН РЕГИНА. сволочи. Отняли у человека ребенка, типа такой счастливый конец. НУ БЛИН. и тут этот текст. И с первых слов прямо именно об этой проблеме. И прямо так ... трогательно, так понятно. честно. Это ее "слушала терпеливо (а на самом деле жадно), все эти милые разговоры и ощущение, когда ты видишь человека, который тебя не помнит, и вы как будто знакомитесь заново, стирая ошибки.. .и вот. и так страшно что вот она вспомнит и вся эта чудесная переписанная история может оказаться ничем. но истинная любовь все равно сильнее (каюсь. это я в конец текста заглянула. да). и божечки мои. как это мило. я умру. честное слово. я умру. вот прямо здесь и сейчас. :weep3::weep3::weep3::weep3: Регина такая милая здесь что просто обнять и плакать :squeeze::squeeze::squeeze:
Переводчик (и автор заочно) спасибо вам за передозировку АААААААА в моей голове и в сердце

2015-12-30 в 13:02 

alba-longa
На свете есть всего 10 разновидностей людей. Те, которые понимают бинарный код, и те, кто не понимают
Вау, какой шикарный перевод! Спасибо :white:

2015-12-30 в 13:15 

Какая замечательная история!!! Поцелуи Истиной любви красиво описаны, зарядили положительными эмоциями:heart: Спасибо!!

2015-12-30 в 14:35 

ЭмДжей
why do you write like you running out of time
дорогой Санта, слушайте! спасибо вам огромное, вы просто герой! 7 тысяч слов перевода, аааа, так круто:inlove:
спасибо за выбор текста, очень приятная история с верибельными героями и красиво расписанным в рамках канона сюжетом, очень такие люблю, отдельно радует, что такой текст именно по ОУаТ про Эмму и Регину, это так здорово, когда додают того, чего никогда не додадут создатели! И сам перевод замечательный, фик передан красивым языком и читается легко. :heart: спасибо вам еще раз за такой прекрасный подарок, мне ужасно приятно!
С наступающими праздниками:heart:

2015-12-30 в 14:45 

lone31star
ай эм бугульвумен
Очень романтичная история. Спасибо за перевод! :inlove:

2015-12-30 в 15:01 

ЭмДжей, ох, дорогой заказчик, слава богу, вам понравилось! Можно вздохнуть и расслабиться :shuffle2: Еще раз вас поздравляю и желаю теплого, лампового Нового года и удачного 2016-го :squeeze:

Капитанова Надежда, надеюсь, что достойно :D

alba-longa, pesochinck, lone31star, большое-большое спасибо! Я очень рада, что удалось порадовать не только заказчика :love:

Близнечный Миф, вы мне сделали так хорошо своими эмоциями, спасибо! :inlove: Я сама в полном восторге от эмоциональной составляемой текста :buddy:

URL
2015-12-30 в 17:18 

Восьмая дочь
Оливер Квин — самый опасный омега Стар-Сити.
Какой замечательный перевод и замечательный фик :heart: спасибо за его выбор, уважаемый Санта))

2015-12-30 в 21:11 

Джордано
Капиюва. Властелин травы
Спасибо большое за перевод такой душевной истории! :red:

2015-12-31 в 02:29 

Восьмая дочь, Джордано, спасибо вам :3 :buddy:

URL
     

Femslash Secret Santa 2018

главная